JEZUS JEST BLISKO

JEZUS JEST BLISKO
JEZUS JEST BLISKO
Strzegę wszystkich, którzy Mnie miłują. Niech ta obietnica Mojej czujnej opieki będzie dla ciebie pociechą – zwłaszcza w ciężkich chwilach. Składam ci ją dlatego, że Mnie miłujesz. […] Zapewniam cię, że Ja zawsze cię strzegę, jak pasterz swojej trzody. Czasem możesz się czuć samotny i bezbronny. By przegnać te uczucia, uwierz, że przy tobie jestem, i zacznij ze Mną rozmawiać – otwórz przede Mną serce. Opowiedz mi wszystko bez lęku, a silniej poczujesz Moją czujną, pełną miłości obecność. (fragment)

Sarah Young napisała książkę Jezus jest blisko w bardzo trudnym dla siebie czasie. Słowa płynące z Pisma Świętego i obecność Jezusa każdego dnia dodawały jej jednak sił i nadziei. Autorka dzieli się z czytelnikami tym, co przekazał jej w modlitwie sam Bóg, i wierzy, że dzięki tym słowom będą mogli zawierzyć Mu całym sercem.
W życiu każdego człowieka zdarzają się ciężkie chwile. Książka Jezus jest blisko powstała, by pomóc nam się z nimi uporać. Pełne pokoju i miłości słowa dodają odwagi i pomagają zabliźniać rany, nawet te chowane najgłębiej w sercu.
Poprzez karty tej książki Syn Boży zapewnia nas, że czuwa, i wypełnia dobrem wszystkie chwile naszego życia, a to, co może nam się w danym momencie wydawać nieszczęściem, ostatecznie prowadzi do Boga i oddaje Mu chwałę.

Książka autorki Jezus mówi do Ciebie, światowego fenomenu i bestselleru, który sprzedano w ponad 10 milionach egzemplarzy, a w samej Polsce w kilkudziesięciu tysiącach!
Kolejny modlitewnik Sary Young, Jezus jest blisko, został ogłoszony chrześcijańską książką roku 2013 przez ECPA w Stanach Zjednoczonych!

Autor: Sarah Young
ISBN: 978-83-64647-12-3
Format: 120x180 mm
Stron: 352
Oprawa: zintegrowana

Dostępność: na magazynie

Cena:

43,00 zł

egz.

ŻYCIE MARYI W WIZJACH WIELKICH MISTYCZEK

ŻYCIE MARYI W WIZJACH WIELKICH MISTYCZEK
ŻYCIE MARYI W WIZJACH WIELKICH MISTYCZEK

Na podstawie objawień św. Elżbiety z Hesji, św. Brygidy Szwedzkiej, bł. Marii z Agredy i bł. Anny Katarzyny Emmerich



W 37 rozdziałach zostały przedstawione tajemnice życia Matki Jezusa oraz Jej Boskiego Syna. Pojawiają się także postaci rodziców Maryi św. Joachima i św. Anny oraz św. Józefa. Każde zdanie w tej książce zostało zaczerpnięte bezpośrednio z jednego z tych czterech mistycznych źródeł. Kiedy połączy się te wizje, otrzymujemy najwspanialsze z rozmyślań nad tajemnicami Bożego Wcielenia.

Wydanie: pierwsze
Rok wydania: 2014
Oprawa: twarda
Liczba stron: 368
Wymiary: 140x200 mm
Waga: 0.54 kg
ISBN: 978-83-7864-780-5
Autor: Raphael Brown
Tłumacz: Jan J. Franczak

Dostępność: na zamówienie

Cena:

42,70 zł

egz.

MARYJA. PIERWSZA MIŁOŚĆ ŚWIATA

MARYJA. PIERWSZA MIŁOŚĆ ŚWIATA
MARYJA. PIERWSZA MIŁOŚĆ ŚWIATA
Kobieta, którą kocham – mówił o Maryi Sługa Boży abp Fulton J. Sheen. Z humorem podkreślał też, że po śmierci usłyszy od Chrystusa:
„Moja Matka powiedziała Mi wszystko o tobie!”.

Słynny amerykański kaznodzieja pomaga nam odnaleźć odpowiedź na najtrudniejsze pytania dotyczące roli Maryi w naszym życiu. Jaką rolę odegrała Ona w zbawczym planie Pana Jezusa? W jaki sposób współcześnie, w czasach wielkich objawień, Maryja prowadzi nas do Boga? I czy stanowi Ona nadzieję na odmianę serc niewierzących?
Chociaż pierwsze wydanie tej książki ukazało się ponad pół wieku temu, do dzisiaj pozostaje ona niezwykle aktualna i otwiera ludzkie serca na miłość i słowa Bożej Matki.

abp Fulton J. Sheen – amerykański duchowny katolicki, filozof i wybitny apologeta, zasłynął programami telewizyjnymi, w których w fascynujący sposób przedstawiał milionom widzów zasady wiary katolickiej. Cieszył się wielką sympatią Jana Pawła II, który nazwał go „wiernym synem Kościoła”. Obecnie trwa jego proces beatyfikacyjny. W 2012 roku papież Benedykt XVI zatwierdził dekret o heroiczności cnót arcybiskupa.

Autor: Abp Fulton Sheen
EAN: 9788365847829
ISBN: 978-83-65847-82-9
Format: 130x200 mm
Stron: 384
Data wydania: 2018-04-17
Oprawa: broszurowa ze skrzydełkami
Masa: 370 g.

Dostępność: na zamówienie

Cena:

42,40 zł

egz.

JEZUS MÓWI DO CIEBIE

JEZUS MÓWI DO CIEBIE
JEZUS MÓWI DO CIEBIE
"Przyjdź do mnie ze wszystkimi swoimi słabościami: fizycznymi, emocjonalnymi i duchowymi. Odpocznij w Mojej kojącej Obecności, pamiętając, że nie ma dla Mnie nic niemożliwego. Oderwij swój umysł od problemów, aby skupić się na Mnie. Pamiętaj, że mogę uczynić nieskończenie więcej, niż prosisz czy rozumiesz. Jednak zamiast przekonywać Mnie, abym zrobił to czy tamto, staraj się dostroić do tego, co już czynię."

Te słowa pochodzące od samego Jezusa usłyszała w swoim sercu Sarah Young, pisarka chrześcijańska, w czasie osobistej rozmowy z Panem. Słów tych było więcej, zaczęła je więc spisywać.

Jak sama mówi, odczuła potrzebę słuchania Boga „z piórem w ręku”. Kiedy zaczęła się dzielić tym doświadczeniem z bliskimi jej ludźmi, zauważyła, że słowa te stają się dla nich źródłem wielkiej duchowej radości i szczęścia. Tak powstała książka Jezus mówi do ciebie, którą przeczytało już ponad 8 milionów ludzi na całym świecie. Przetłumaczono ją na 25 języków. Fenomen tej książki kryje się w tym, że każdy, kto będzie ją czytał, dostrzeże, że są to słowa skierowane bezpośrednio do niego. To, co Jezus uczyni dzięki tym słowom w Twoim sercu, jak zmieni Twoje życie, jest jeszcze tajemnicą. Zmieni je jednak na pewno.

Autor: Sarah Young
ISBN: 978-83-63621-36-0
Format: 120x180 mm
Stron: 380
Oprawa: zintegrowana

Dostępność: na magazynie

Cena:

42,00 zł

egz.

DROGI JEZU

DROGI JEZU
DROGI JEZU
Najdroższe dziecko, odpocznij w Mojej czułej obecności. Pozwól, by światłość Mojej miłości przeniknęła cię na wskroś. Odpoczywaj głęboko i pozwól, bym uspokoił twoje myśli i emocje i pomógł ci skierować uwagę na Mnie. Zatrzymaj się i we Mnie uznaj Boga. Stworzyłem cię tak, abyś Mnie znała – abyś się Mną radowała i na Mnie oparła całe swoje życie.

Codzienne rozmowy z Panem, które przemieniają życie

Drogi Jezu to kolejna po bestsellerowych Jezus mówi do ciebie i Jezus jest blisko książka, w której zapisano trafiający wprost do naszych serc dialog z Jezusem. Sarah Young każdego dnia powierza Jezusowi swoje zmartwienia, przeżycia i refleksje. Szuka w Jego ramionach ciepła, ukojenia i słów, które przynoszą pokój i miłość. Odpowiedzi Jezusa na wyrażone w formie listów modlitwy i wyznania autorki to ożywczy strumień, który ukoi każde przepełnione codziennym niepokojem serce.

Autor: Sarah Young
ISBN: 978-83-64647-89-5
Format: 120x180 mm
Stron: 400
Oprawa: zintegrowana

Dostępność: na zamówienie

Cena:

42,00 zł

egz.

JEZU, TY SIĘ TYM ZAJMIJ. WYD.2022

JEZU, TY SIĘ TYM ZAJMIJ. WYD.2022
JEZU, TY SIĘ TYM ZAJMIJ. WYD.2022
Pierwsza biografia autora potężnej modlitwy
"Jezu, Ty się tym zajmij”

Zawiera modlitewnik z cudowną modlitwą zawierzenia

Mistyk. Posiadał przedziwny wgląd w duszę człowieka – napisał ponad 220 tysięcy imaginette, obrazków z proroczym słowem skierowanym do konkretnej osoby. Niezwykle ceniony przez o. Pio, który często odsyłał do niego penitentów. Kapłan heroicznie wierny Kościołowi, mimo że szczególnie doświadczany: z powodu oskarżeń nieprzychylnych mu osób, wielokrotnie stawiany przez Świętym Oficjum, oskarżany o herezję, z wieloletnim zakazem odprawiania Mszy Świętej i głoszenia homilii. Jest Sługą Bożym. Trwa jego proces beatyfikacyjny.

KIM JEST O. DOLINDO RUOTOLO, KAPŁAN, KTÓREMU JEZUS PODYKTOWAŁ JEDNĄ Z NAJSKUTECZNIEJSZYCH CHRZEŚCIJAŃSKICH MODLITW?

Jestem pod ogromnym wrażeniem tej książki. Jej lektura bardzo mocno mnie poruszyła i zapewne poruszy każdego, kto po nią sięgnie. Rozpala serce miłością ku Bogu i do poświęcenia Jemu wszystkiego, bez wyjątku.
Z serca każdemu polecam!
O. JÓZEF WITKO OFM

Z wielką radością przyjąłem wiadomość o tym, że powstała ta książka. Z jeszcze większą radością ją przeczytałem. I od razu pragnę przestrzec Czytelnika: autorka to złodziejka. Skradnie wam każdą wolną chwilę. Dlaczego? Bo od świadectw o neapolitańskim kapłanie trudno się oderwać. A po przeczytaniu zostaje dojmujące łaknienie poznawania księdza Ruotolo więcej i więcej…
KS. PROF. ROBERT SKRZYPCZAK

JOANNA BĄTKIEWICZ-BROŻEK – dziennikarka, publicystka, tłumaczka, współautorka książki Mam odwagę mówić o cudzie (wspólnie z prof. Januszem Skalskim). Obecnie współpracuje z portalami Vatican Insider oraz Aleteia.

Autor: Joanna Bątkiewicz-Brożek
EAN: 9788365349521
ISBN: 978-83-65349-52-1
Format: 145x205 mm
Stron: 432
Data wydania: 2017-03-31
Oprawa: broszurowa
Masa: 480 g

Dostępność: na magazynie

Cena:

42,00 zł

egz.

ŚWIĘCI. PATRONI NA KAŻDY DZIEŃ

ŚWIĘCI. PATRONI NA KAŻDY DZIEŃ
ŚWIĘCI. PATRONI NA KAŻDY DZIEŃ
Uniwersalność, która jest obecna w naszej publikacji, wyraża się w doborze przykładów świętości, realizowanej przez mężczyzn i kobiety, dzieci, dorosłych i starców w równym stopniu obecnych w książce. Taka jest bowiem istota powołania do świętości, które jest powszechne i dotyczy wszystkich, niezależnie od wieku i płci, a także od stanu życia: konsekrowanych i świeckich, niewolników i wolnych, szlachetnie urodzonych i opuszczonych…
W tworzeniu niniejszego zestawienia wykazu świętych dużą wagę przywiązywano do tradycji ludowej. Umieszczając nowych świętych, starano się uzupełnić brak popularnych imion oraz bardzo popularnych postaci – na przykład Matki Teresy z Kalkuty, Jana Pawła II, a także świętych z polskiego kalendarza liturgicznego. Umieszczono również sylwetki „błogosławionych” lub sług Bożych, wobec których proces kanonizacyjny dopiero się rozpoczął.
Kolejnym kryterium wyboru była ikonografia. W przekonaniu, że dany święty obraz i jego popularność wynikają bezpośrednio z kultu przypisywanego takiej czy innej postaci, uznano za stosowne zamieszczenie obrazów najważniejszych i najbardziej rozpowszechnionych nie tylko w historii sztuki – uważanej za główne źródło ikonografii – ale także w świadomości ludowej.

Odbiorcy:
– pragnący pogłębić swoją wiedzę nt. świętych i błogosławionych Kościoła
– budujący relacje ze świętymi orędownikami w niebie
– starający się o wzbogacenie treści swojego życia wewnętrznego inspirującymi przykładami świętości

Dlaczego warto sięgnąć po tę książkę?
Krótkie teksty poświęcone każdej wspominanej w kalendarzu liturgicznym postaci błogosławionego lub świętego mają na celu przybliżenie najważniejszych rysów życia i szczególnych cech, które omawianą osobę wiodły drogami świętości.
Publikacja, przybliża ponadto uświęcony tradycją podział potrzeb i spraw, w których święci są przyzywani jako orędownicy. Czasami wynika to z historycznych okoliczności życia, jak w przypadku św. Błażeja, wspomożyciela w chorobach gardła, który uratował dziecko od uduszenia, uwalniając je od rybiej ości tkwiącej w przełyku, kiedy indziej ze sposobu poniesionego męczeństwa – na przykład święci, którzy zginęli przez ścięcie są przyzywani w bólach głowy. Biogramom towarzyszą syntetyczne notki wyjaśniające etymologię imion.

Autor: Rosa Giorgi
Stron: 784
Oprawa: twarda, złota folia, kolorowe reprodukcje dzieł sztuki oraz ilustracje
Format: 110x165 mm
ISBN: 978-83-7971-125-3

Dostępność: na zamówienie

Cena:

41,30 zł

egz.

DASZ RADĘ. OSTATNIA ROZMOWA TWARDA OPRAWA

DASZ RADĘ. OSTATNIA ROZMOWA TWARDA OPRAWA
DASZ RADĘ. OSTATNIA ROZMOWA TWARDA OPRAWA
Ostatnia rozmowa z księdzem Janem Kaczkowskim

Był inspiracją dla milionów ludzi - wierzących i niewierzących. Każdy, kto go słuchał, czuł: on mnie rozumie. Ksiądz Jan nie oferował tanich rad ani łatwych pocieszeń. Swoim życiem mówił: nie odpuszczaj sobie, a dasz radę, wstaniesz.

Do końca żył na pełnej petardzie. Ostatnie tygodnie spędził, odpowiadając na pytania o sprawy najtrudniejsze i najważniejsze. Wraz z Joanną Podsadecką zaprosił do rozmowy swoich Czytelników. Wasze pytania były bardzo osobiste, odważne, szczere aż do bólu. Ksiądz Jan każdego chciał wysłuchać, zrozumieć, każdemu dać coś z siebie. Odpowiadał w swoim stylu, błyskotliwie i z dozą ironii (nie chciał mówić jedynie o tym, co denerwuje go w księżach: Nie wystarczyłoby miejsca w książce).

Ta książka to pożegnanie, ale nie ostatni rozdział. Następny napiszesz Ty.

Kupując tę książkę, wspierają Państwo działalność Puckiego Hospicjum.

Wydanie: pierwsze
Data wydania: wrzesień 2016
ISBN: 978-83-277-1163-2
Stron: 192+32
Format: 142x202 mm
Oprawa: twarda

 



Dostępność: na zamówienie

Cena:

40,90 zł

egz.

DZIENNICZEK TWARDA OPRAWA FORMAT 145 X 205 MM

DZIENNICZEK TWARDA OPRAWA FORMAT 145 X 205 MM
DZIENNICZEK TWARDA OPRAWA FORMAT 145 X 205 MM
Dzienniczek. Miłosierdzie Boże w duszy mojej (TWARDA)

autor: Św. s. M. Faustyna Kowalska
ilustr.: kolorowe zdjęcia
wydawnictwo: PROMIC
rok wyd.: 2014
ISBN: 978-83-7502-454-8
oprawa: twarda
format: 150 x 210 mm
liczba stron: 552

Dzienniczek zawiera osobiste zapiski siostry Faustyny, polskiej zakonnicy zmarłej w 1938 r., wizjonerki i mistyczki, której Jezus zlecił przekazanie światu orędzia o Bożym Miłosierdziu. Niezwykłe dzieło duchowe, zachwycające swą prostotą i mądrością. Kieruje ono do każdego z nas osobiste wezwanie do bezgranicznego zawierzenia Bogu, który jest „samym Miłosierdziem”.

Dostępność: na magazynie

Cena:

40,80 zł

egz.

ĆWICZENIA DUCHOWE NA KARTACH

ĆWICZENIA DUCHOWE NA KARTACH
ĆWICZENIA DUCHOWE NA KARTACH
Podręczne narzędzie rozwoju osobistego i duchowego
Ćwiczenia duchowe to zbiór pojedynczych ćwiczeń ułożonych na podstawie tradycji świętego Ignacego Loyoli. Możesz je dostosować do własnego trybu życia i korzystać z nich w dowolny dla siebie sposób.

Opakowanie zawiera:
56 kart z pojedynczymi, prostymi ćwiczeniami, podzielonymi na osiem kategorii;
4 karty ze wskazówkami, które pomogą Ci lepiej korzystać z pozostałych kart.

Wydanie: trzecie
Rok wydania: 2018
Oprawa: pudełko
Liczba stron: 56 kart+4
Wymiary: 25x80x110 mm
Waga: 0.2 kg
Autor: Wojciech Werhun SJ

Dostępność: na magazynie

Cena:

40,80 zł

egz.

PRZYBĄDŹ DUCHU ŚWIĘTY DOLINDO

PRZYBĄDŹ DUCHU ŚWIĘTY DOLINDO
PRZYBĄDŹ DUCHU ŚWIĘTY DOLINDO

W Duchu Świętym Bóg daje nam siebie jako Przyjaciel, Współpracownik, Uświęciciel. Co to oznacza?


Z właściwą sobie przenikliwością ks. Dolindo Ruotolo opisuje działanie Ducha Świętego w nas – Jego dary, owoce i błogosławieństwa. Posługując się licznymi obrazami i porównaniami, wprowadza nas w tajemnicę Trzeciej Osoby Boskiej.

ISBN: 978-83-8043-512-4
Okładka: miękka
Wymiary: 14 x 202 mm
Ilość Stron: 256

Dostępność: na zamówienie

Cena:

40,40 zł

egz.

MŁODE WINO. O OWOCACH DUCHA ŚWIĘTEGO

MŁODE WINO. O OWOCACH DUCHA ŚWIĘTEGO
MŁODE WINO. O OWOCACH DUCHA ŚWIĘTEGO
Ta książka mówi o tym, jak wygląda życie, kiedy Duch może wiać, kędy chce. Nie chodzi więc o to, by się w czymś wyćwiczyć. Nie znajdziemy tutaj żadnych wymagań, nie ma też wcale mowy o cnotach, które należy zdobywać. Cała książka mówi o owocach Ducha (Ga 5,22-23), a więc o tym, co się stanie, gdy pozwolimy, żeby Duch Święty nas prowadził i nami zawładnął.

Wywracamy wszystko do góry nogami, gdy nieustannie koncentrujemy się na tym, co powinniśmy zrobić, a zapominamy o tym, co otrzymaliśmy. Życie chrześcijańskie nie jest przede wszystkim pracą do wykonania, lecz darem do przyjęcia. Otrzymaliśmy nowe życie, aby je przeżyć; młode wino, aby je wypić. Usiłować jakoś „zrobić” to, co jest owocem nowego życia, jest głupotą i pewną porażką.

W tej książce, która w całej pełni czerpie z chrześcijańskiej mistyki, spotykamy się z wyzwaniem, które daje nam wolność.

Tłumacz: Justyna Iwaszkiewicz
Tytuł oryginalny: Det nya vinet. Om Andens frukter
Rok wydania: 2016
Numer katalogowy: 1050
Liczba stron: 244
Oprawa: miękka
ISBN: 978-83-7906-102-0
Format: 123x195

Dostępność: na zamówienie

Cena:

39,40 zł

egz.

ZOBACZYĆ NIEBO. HISTORIE PRAWDZIWE

ZOBACZYĆ NIEBO. HISTORIE PRAWDZIWE
ZOBACZYĆ NIEBO. HISTORIE PRAWDZIWE
Na tym świecie pewne są tylko śmierć i podatki – mówi znany cytat Benjamina Franklina. Ale co potem? Jeśli kiedykolwiek zastanawialiście się, czy istnienie życie po śmierci, jak jest w niebie i jak będzie wyglądało wasze ciało, czy spotkacie tam swoich bliskich i będziecie tam szczęśliwi, a nawet czy Bóg ma poczucie humoru – ta książka da wam satysfakcjonujące odpowiedzi, rozwieje niepewność, a przede wszystkim zabierze w ekscytującą podróż… do nieba. Autor gromadzi relacje ponad 100 osób, które przeżyły śmierć kliniczną i „dotknęły nieba”: chrześcijan i ludzi innych wyznań, zamieszkujących różne zakątki świata, bardziej i mniej wykształconych, młodych i starych, bogatych i biednych. A ich wspólne doświadczenie i przeżycia konfrontuje z Bożą obietnicą zawartą w Biblii. To sprawia, że książkę czyta się z zapartym tchem. Pozycja znalazła się na liście bestsellerów "New York Timesa".

Autor: John Burke
Wydawnictwo: Edycja Świętego Pawła
Stron: 448
Format: 13,5 x 20,5 cm
ISBN: 978-83-7797-759-0
Oprawa: broszurowa
Typ produktu: Książka


Dostępność: na zamówienie

Cena:

38,70 zł

egz.

PIER GIORGIO FRASSATI

PIER GIORGIO FRASSATI
PIER GIORGIO FRASSATI

Dostępność: na zamówienie

Cena:

38,50 zł

egz.

MISTYCZNE MIASTO BOŻE

MISTYCZNE MIASTO BOŻE
MISTYCZNE MIASTO BOŻE
Autorka dzieła „Mistyczne Miasto Boże” czyli Marii z Agredy żyła w latach 1606 - 1665, była zakonnicą z zakonu franciszkanów w Agredzie, od 25 roku życia była opatką zakonu, w zakonie przybrała imię Maria od Jezusa. Maria z Agredy była mistyczką i wizjonerką. Po śmierci zakonnicy rozpoczął się proces beatyfikacyjny w 1673 r.

Tytuł „ Mistyczne miasto Boże” nawiązuje do odwiecznej walki dobra ze złem, które podejmują, jak opisuje autorka, legiony anielskie, żeby pogonić armię wszelakeigo zła z piekła pochodzącego. To miasto Boże to po prostu Niebiańskie Jeruzalem, twierdza nie do zdobycia, bo dobry Bóg jest wielki i zawsze zwycięski. Ta militarystyczna metafora miasta Bożego, Nieba, jako niezdobytej twierdzy jest bardzo interesująca.

Podążając drogą wiary człowiek wcześniej czy później trafi na kwestię świętości, autorka z tej racji, że to jest oczywista oczywistość, nie musi się specjalnie wczuwać, żeby przekonać czytelnika, że świętość Jezusa i Maryi jest najdoskonalsza, a jednak i tak to robi i wyszło jej to po prostu genialnie. Opisując miłość matki do syna i na odwrót, autorka cytuje wersy „Pieśni nad pieśniami”. Dalej oczywiście mamy fakty znane i mniej znane z życia Maryi i Jezusa.

Pojawia się również Józef, który pełni funkcję ojca świętej rodziny. W dalszej części książki pojawiają się inne postaci znane z Biblii, a także wydarzenia. Począwszy od narodzin, najpierw samej Marii, potem Jezusa, aż do śmierci krzyżowej, zmartwychwstania, wstąpienia do niebios najpierw Jezusa, potem po ok kilkunastu latach również Marii.

Według wizji Marii z Agredy Maria po wniebowstąpieniu została ukoronowana królową Nieba. Opisy biograficzne są przeplatane mistycznymi wizjami Marii z Agredy.

Za zgodą Kurii Metropolitalnej Warszawskiej z dnia 28 III 1985 r.

Oprawa: miękka
Format: 165x235mm
Liczba stron: 352
Autor: Maria z Agredy

Dostępność: na magazynie

Cena:

38,30 zł

egz.
1px do góry
Sklep jest w trybie podglądu
Pokaż pełną wersję strony