Książki i multimedia

*ETUI NA PISMO ŚW. EDYCJA, SKAJ, DUŻE CZARNO-CZERWONE

*ETUI NA PISMO ŚW. EDYCJA, SKAJ, DUŻE CZARNO-CZERWONE
*ETUI NA PISMO ŚW. EDYCJA, SKAJ, DUŻE CZARNO-CZERWONE
Etui o wymiarach: 23 x 40 cm. Na Pismo Święte o wymiarach: 16 x 22 cm.

Dostępność: na magazynie

Cena: 30,60 zł
szt.

100 GIER I ZABAW BIBLIJNYCH (CD)

100 GIER I ZABAW BIBLIJNYCH (CD)
100 GIER I ZABAW BIBLIJNYCH (CD)
Multimedialny program "100 Gier Biblijnych" zawiera 20 historii biblijnych oraz 100 gier i zabaw związanych tematycznie z opowieściami. Po programie oprowadzają małe, wesołe anioły. Historie są opowiedziane przez lektora, towarzyszą im bajecznie kolorowe ilustracje oraz muzyka tworząca niezapomniany klimat.
Wśród historii starotestamentowych znajdują się: Stworzenie Świata, Adam i Ewa w raju, Arka Noego, Wieża Babel, Historia Abrahama, Historia Mojżesza, Dawid i Goliat, Samuel, Daniel w jaskini lwów, Prorok Jonasz.
Nowotestamentowe historie zawarte w programie to: Zwiastowanie, Narodzenie Pana Jezusa, Dwunastoletni Jezus w Świątyni, Powołanie uczniów, Nauczanie Pana Jezusa, Pan Jezus i dzieci, Pan Jezus uzdrawia, Ostatnia Wieczerza, Śmierć na Krzyżu, Zmartwychwstanie Pana Jezusa.
Do każdej opowieści biblijnej przyporządkowanych jest 5 gier, tak więc w całym programie Dziecko znajdzie 100 różnorodnych gier i zabaw.
100 niesamowitych gier i zabaw to wiele godzin wspaniałej, twórczej zabawy, dzięki której można lepiej zrozumieć i dobrze zapamiętać biblijne opowieści.

Wśród gier znajdują się:
- kolorowanki,
- zgadywanki,
- krzyżówki obrazkowe i tekstowe,
- rebusy,
- quizy połączone z grą planszową,
- zapamiętywanki,
- labirynty,
- puzzle w wielu odmianach,
- zabawa w zagraj melodię,
- zabawa w znajdowanie różnic,
- zabawa w łapanie owoców do koszyka,
- zabawa w znajdowanie literek,
- i wiele, wiele innych.

Podczas rozwiązywania zadań gracz zdobywa punkty i po zdobyciu odpowiedniej liczby punktów otrzymuje 2 dyplomy, które może wydrukować po wpisaniu swojego imienia.
Ten wartościowy, edukacyjny program polecamy zarówno młodszym, jak i starszym dzieciom.
Wszystkim gwarantujemy owocnie spędzony czas i doskonałą zabawę.
Program powstał pod patronatem Ojców Franciszkanów we Wrocławiu.

Minimalne wymagania sprzętowe: komputer z CD-ROMem, kartą muzyczną i dowolną wersją systemu operacyjnego Windows.

Dostępność: na magazynie

Cena: 30,30 zł
szt.

30 DNI KTÓRE ODMIENIĄ TWOJE MAŁŻ..

30 DNI KTÓRE ODMIENIĄ TWOJE MAŁŻ..
30 DNI KTÓRE ODMIENIĄ TWOJE MAŁŻ..
Zbyt wielu małżonków żyje tak, jakby byli współlokatorami - zadowalając się resztkami więzi emocjonalnej, jakie im jeszcze pozostały.
Jeśli małżeństwo ma przynosić spełnienie, dlaczego tak niewielu parom udało się zbudować prawdziwie namiętną relację? Taka sytuacja na pewno nie była Bożym planem wobec twojego małżeństwa. On chce, abyś cieszył się życiem w obfitości, aby twoje małżeństwo było pełne radości i miłości. Najbliższy miesiąc może tchnąć nowe życie w twoje małżeństwo i przywrócić bliskość w relacji. Wystarczy, że przeznaczysz trzydzieści dni na zastosowanie określonych zasad i rozwijanie niezbędnych umiejętności opisanych w tej książce. Podejmij decyzję, że poświęcisz ten czas na doskonalenie podstawowych umiejętności niezbędnych do tego, by cieszyć się satysfakcjonującą i trwałą bliskością w relacji ze współmałżonkiem. Wasza relacja stanie się dynamiczna i satysfakcjonująca, a do waszego życia powróci radość.
Niech to będzie udany początek najwspanialszej podróży twojego życia - bliskiej relacji ze współmałżonkiem.

"Książka "30 dni, które odmienią twoje małżeństwo" jest niezwykle cennym narzędziem. Pomoże wznieść twoje małżeństwo na nowy poziom bliskości duchowej, emocjonalnej i seksualnej, a także wzajemnej atrakcyjności i szczęścia. Autor pokazuje, jak bardzo Bóg jest zaangażowany w odbudowanie tego, co zostało zniszczone, wzbudzanie miłości, która zanikła między małżonkami. Gorąco polecamy tę wyjątkową pozycję."
Alina i Henryk Wieja

Tytuł: 30 dni, które odmienią twoje małżeństwo
Autor: Douglas Weiss
Wydawnictwo: Koinonia
Oprawa: Miękka
Rok wydania: 2012
Ilość stron: 296
Format: 14.0x21.0cm
Stan: nowy, pełnowartościowy produkt
Model: 57100901965KS
Język: polski
Oryginalny tytuł: 30-Day Marriage Makeover
Tłumacz: Pawłusiów Krzysztof
ISBN: 9788360124796
EAN: 9788360124796
Wymiary: 13.5x20.8x1.4 cm

Dostępność: na magazynie

Cena: 24,50 zł
egz.

365 MYŚLI NA DZIEŃ DOBRY -SPIRALA

365 MYŚLI NA DZIEŃ DOBRY -SPIRALA
365 MYŚLI NA DZIEŃ DOBRY -SPIRALA
Takiej książki jeszcze nie było! Jeśli masz problem i nie wiesz czym sprawić przyjemność zarówno sobie, jak i drogiej ci osobie, ta propozycja jest właśnie dla ciebie. Kolorowo ilustrowana książka w spiralowanej oprawie zawierająca specjalną stronę na wpisanie dedykacji, posiada tekturową podstawkę, umożliwiającą jej umieszczenie na biurku zarówno w domu jak i w pracy.
Przekładając kartkę każdego dnia, ciesz się dobrą myślą i tak każdego roku. Niezależnie od roku!

Stron: 368
Format: 11,0 x 13,0 cm
ISBN: 978-83-7797-295-3
Oprawa: spiralowana

Dostępność: na magazynie

Cena: 28,90 zł
egz.

5 JĘZYKÓW MIŁOŚCI DLA MĘŻCZYZN

5 JĘZYKÓW MIŁOŚCI DLA MĘŻCZYZN
5 JĘZYKÓW MIŁOŚCI DLA MĘŻCZYZN
Jeśli masz już za sobą próby zbudowania szczęśliwego małżeństwa, wciąż chcesz być najlepszym przyjacielem swojej żony, pragniesz zrozumieć wysyłane przez nią tajemnicze sygnały, często nie wiesz, jak radzić sobie ze złością i jak sformułować przeprosiny – ta książka jest dla ciebie.

Poznaj 5 pięć niezwykłych języków miłości!

Gary Chapman, znany i ceniony amerykański terapeuta, tym razem pomaga mężczyznom poznać języki miłości, którymi posługują się ich ukochane. Ciekawe historie i zabawne rysunki składają się na poradnik, który powinien przeczytać każdy mężczyzna, jeśli chce zbudować dobry, trwały i szczęśliwy związek.

Autor: Gary Chapman
ISBN: 978-83-65349-32-3
Format :140 x 200
Stron: 256
Oprawa broszurowa

Dostępność: na magazynie

Cena: 23,10 zł
egz.

5 JĘZYKÓW MIŁOŚCI DLA SINGLI

5 JĘZYKÓW MIŁOŚCI DLA SINGLI
5 JĘZYKÓW MIŁOŚCI DLA SINGLI
5 języków miłości dla singli

Autor bestsellera Pięć języków miłości zmienił życie milionów par na całym świecie. Teraz czas na singli!


Nigdy nie byłeś w związku? Szukasz swojej drugiej połówki? A może chcesz zrozumieć kogoś, kto jest ci bliski, a ciągle czeka na wielką miłość? Ta książka odpowiada na wiele pytań, ale przede wszystkim jest znakomitą zachętą do tego, żeby nigdy nie rezygnować z poszukiwania miłości!

POZNAJ PIĘĆ NIEZWYKŁYCH JĘZYKÓW MIŁOŚCI!
W książce znajdziesz:
wyjaśnienie tego, czym są języki miłości;
wskazówki, które pozwolą ci odkryć, jaki jest twój ojczysty język miłości i jak rozpoznawać języki miłości innych ludzi;
sposoby skutecznego zastosowania 5 języków miłości tak, aby kochać i być kochanym, ale także ulepszać relacje z rodzicami, rodzeństwem, przyjaciółmi, współpracownikami;
celne rady na temat tego, jak przygotować się do randki (nie tylko tej pierwszej!);
testy psychologiczne i praktyczne zadania, które czas poszukiwania miłości zmienią w ciekawą przygodę;
inspirujące historie ludzi, którzy z różnych powodów byli singlami.

Nie narzekaj na samotność! Sięgnij po rady Gary’ego Chapmana, poczuj przypływ pozytywnych emocji i już teraz zacznij przygotowywać się do pierwszej randki!

Autor: Gary Chapman
EAN: 9788365349613
ISBN: 978-83-65349-61-3
Format: 140x200 mm
Stron: 336
Data wydania: 2017-01-09
Oprawa: broszurowa

Dostępność: na magazynie

Cena: 23,10 zł
egz.

77 MOC PRZEBACZENIA - KSIĄŻKA

77 MOC PRZEBACZENIA - KSIĄŻKA
77 MOC PRZEBACZENIA - KSIĄŻKA
To nie jest instrukcja dla naiwnych, ale podręcznik „Jak być szczęśliwym”.
Przebaczenie to styl życia wolnych ludzi.
Marcin w tej książce pokazuje, jak uzdrawiające jest przebaczenie.


CO ZNAJDZIESZ W KSIĄŻCE?
- Wytłumaczenie, jak przebaczenie uzdrawia ciało i ducha
- Świadectwa osób, którym przebaczenie zmieniło życie
- Pomoc we wprowadzeniu dobrych zmian w życiu
- Odkrywcze treści na temat stwórczej mocy słowa
- Przystępny, prosty język
- Spotkanie z pełnym pasji człowiekiem, który – jak sam mówi – prowadzi szalone, pełne zaskakujących zdarzeń życie z Bogiem

POZNAJ UWALNIAJĄCĄ MOC PRZEBACZENIA,
KTÓRA PRZEMIENIA ŻYCIE
I PRZYNOSI DUCHOWE I FIZYCZNE UZDROWIENIE


CO RÓŻNI KSIĄŻKĘ OD AUDIOKONFERENCJI
„77 MOC PRZEBACZENIA”?


Książka została uzupełniona o wątki, których autor nie zdążył powiedzieć na konferencji. Są w niej dodatkowo dwa, zupełnie nowe rozdziały na koniec, wstęp autora oraz przedmowa o. Józefa Witko OFM.
Dodatkowo w każdym rozdziale znajdziesz wyodrębnione treści i cytaty, które poprowadzą Cię przez myśl przewodnią danego rozdziału.

O CZYM JEST KSIĄŻKA:
Jeśli czujesz, że w Twoim życiu coś jest nie tak, pojawiają się niespodziewane problemy albo źle Ci samemu ze sobą – może się okazać, że masz w sobie nieprzebaczenie…

Bo przebaczenie to nie opcja, ale warunek konieczny do szczęśliwego życia.
Bez przebaczenia nie doznamy pełnego błogosławieństwa w naszym życiu duchowym i cielesnym.

Złorzeczą Ci? – błogosław
Krzywdzą Cię? – módl się za oprawców
Oszukują Cię? – przebacz


To nie jest instrukcja dla naiwnych, ale podręcznik „Jak być szczęśliwym”. Przebaczenie to styl życia wolnych ludzi.

Nieprzebaczenie nie jest wcale problemem osoby, która nas skrzywdziła. Nie! Przebaczenie jest naszym problemem. Wiecie dlaczego? Bo nieprzebaczenie działa jak trucizna. Bardzo toksyczna substancja, która zatruwa Cię od środka i sprawia, że Twoje fizyczne i duchowe życie stopniowo obumiera.
Fragment książki

ZMIERZ SIĘ Z PYTANIAMI:
- Czy przebaczyłeś swoim rodzicom, nauczycielom, opiekunom ?
- Czy swoimi słowami błogosławisz, czy przeklinasz ?
- Czy potrafisz wybaczać bliskim ?
- Czy przebaczyłeś Bogu – i czy to w ogóle jest potrzebne ?
- Czy przebaczyłeś sobie ?
- Jak traktujesz tych, którzy Ci źle życzą ?

Autor: Marcin Zieliński
Tematyka: Rozówj duchowy
Ilość stron: 184
Oprawa: miękka

Dostępność: na magazynie

Cena: 29,00 zł
egz.

A CO TO? DLACZEGO? PIERWSZE PYTANIA O WIARĘ

A CO TO? DLACZEGO? PIERWSZE PYTANIA O WIARĘ
A CO TO? DLACZEGO? PIERWSZE PYTANIA O WIARĘ
Dzieci stawiają Rodzicom
czasem bardzo trudne pytania.
Dziecko poznaje świat,
ogląda, dotyka i pyta:
Mamo, a co to? Tato, a dlaczego?
Wiara jest ze słuchania i z oglądania.
Ta książeczka chce pomóc rodzicom
w pierwszym nauczaniu wiary.
Amen!

Ilość stron: 112
Wymiary: 15,50 x 16,00 cm
Oprawa: miękka
ISBN: 978-83-7257-724-5

Dostępność: na magazynie

Cena: 17,40 zł
egz.

AGENDA PARAFIALNA. NABOŻEŃSTWA, MODLITWY, BŁOGOSŁAWIEŃSTWA

AGENDA PARAFIALNA. NABOŻEŃSTWA, MODLITWY, BŁOGOSŁAWIEŃSTWA
AGENDA PARAFIALNA. NABOŻEŃSTWA, MODLITWY, BŁOGOSŁAWIEŃSTWA
Nowa agenda liturgiczna przeznaczona jest do użytku w parafiach i wspólnotach życia religijnego. Nabożeństwa i modlitwy ułożone są w 7 rozdziałach: nabożeństwa w roku liturgicznym, ku czci Pana Jezusa, maryjne, okolicznościowe, litanie, modlitwy i błogosławieństwa. Całość uzupełnia praktyczny indeks alfabetyczny.

ISBN: 83-7031-315-9
Format: 170x240
Stron: 456
Oprawa: twarda

Dostępność: na magazynie

Cena: 41,60 zł
egz.

ALBUM "WSZYSTKO O KOBIETACH" - PROMOCJA

ALBUM "WSZYSTKO O KOBIETACH" - PROMOCJA
ALBUM "WSZYSTKO O KOBIETACH" - PROMOCJA
Bogato ilustrowany album ukazujący szczegóły i ciekawostki na temat biblijnych kobiet. Były wśród kobiety święte, ale też zbrodniarki i zdrajczynie. Kobiety biblijne bywają ciche i skromne, ale wiele jest też takich, które biorą sprawy we własne ręce, działają zamiast mężczyzn lub nimi sterują. Są bohaterkami, ratującymi swój naród, ale są też wśród o nich oparte na najnowszych odkryciach archeologów i biblistów.

Autor: Anna Dąbrowska
ISBN: 978-83-8043-217-8
Okładka: twarda
Wymiary: 200x285 mm
Ilość stron: 60

Dostępność: na magazynie

Cena: 19,90 zł
egz.

ALBUM MOJEGO SYNKA

ALBUM MOJEGO SYNKA
ALBUM MOJEGO SYNKA
Album mojego synka i Album mojej córeczki to pozycje dla osób, które dopiero zostały rodzicami i chcą uwieczniać każdą chwilę z życia noworodka. Albumy zostały przygotowane w odpowiedniej wersji kolorystycznej ze względu na płeć dziecka. Pozwolą zatrzymać na zawsze chwile wielkich radości, wzruszeń i przełomowych momentów w życiu Twojego dziecka! Nie pozwól, by cudowne chwile z życia Twojego dziecka zaginęły w zakamarkach pamięci! Utrwal je w albumie. Będzie to wspaniała i niezwykła pamiątka dla całej rodziny.

Producent: Arystoteles
Autor: Monika Matusiak
Format: 240x260 mm
Liczba stron: 52
ISBN: 978-83-63803-66-7

Dostępność: na magazynie

Cena: 21,40 zł
egz.

ALLELUJA I DO TYŁU KSIĄŻKA+CD

ALLELUJA I DO TYŁU  KSIĄŻKA+CD
ALLELUJA I DO TYŁU KSIĄŻKA+CD

Dostępność: na magazynie

Cena: 33,00 zł
egz.

ANIELE BOŻY TW

ANIELE BOŻY TW
ANIELE BOŻY TW
Pierwsza nasza modlitwa, pierwsze westchnienia do Pana Boga, to wspomnienia pięknej modlitwy Aniele Boży, Stróżu mój... To modlitwa prosta i w swej prostocie piękna. Oddajemy w Państwa ręce i ręce Waszych Dzieci książeczkę, która będzie pomocna w nauce tej jednej z pierwszych modlitw. Książeczka jest składana w harmonijkę, posiada twarde strony co sprawia, że jest trwała i wygodna w użyciu nawet dla najmłodszych Pociech.

Seria Pierwsze modlitwy
ISBN: 978-83-257-0519-0
Format: 9,5 x 13,5 cm
Oprawa: twarde kartki
Liczba stron: 14
Data wydania: 2013
Wydawca: Wydawnictwo Diecezjalne i Drukarnia w Sandomierzu
Ilustrator: Marek Sojka

Dostępność: na magazynie

Cena: 9,60 zł
egz.

ANIOŁOWIE CUDA I NIEBIAŃSKIE SPOTKANIA

ANIOŁOWIE CUDA I NIEBIAŃSKIE SPOTKANIA
ANIOŁOWIE CUDA I NIEBIAŃSKIE SPOTKANIA
Czy wierzysz w to, że czuwa nad tobą anioł?
Czy wierzysz, że nawet w największych kłopotach nie jesteś sam?
Czy wierzysz w cuda?
Zobacz, jak działa Bóg!


Każdy z nas szukał w swoim życiu dowodów na to, że nie jest sam, że rozwiązanie problemów i trudności, z którymi się zmagamy, nie będzie spoczywało wyłącznie na naszej głowie. A ilu z nas rzeczywiście zauważa w swoim życiu obecność aniołów, małe codzienne cuda i spotkania z niebem na ziemi? Nadszedł czas na to, żeby szeroko otworzyć oczy na rzeczywistość pozornie niewidoczną!

Książka Jamesa Stuarta Bella zabiera nas do świata niezwykłych anielskich interwencji, pokazuje mocne dowody na działanie Boga i Jego pomocników w każdej chwili naszego życia. Przede wszystkim jednak daje pewność, że Bóg jest zawsze obecny, troszczy się o nas i o nasze szczęście.

Autor: James Stuart Bell
EAN: 9788365349644
ISBN: 978-83-65349-64-4
Format: 140x205 mm
Stron: 304
Data wydania: 2016-09-05
Oprawa: twarda

Dostępność: na magazynie

Cena: 23,10 zł
egz.

APOSTOLSTWO CZYSTEJ MIŁOŚCI

APOSTOLSTWO CZYSTEJ MIŁOŚCI
APOSTOLSTWO CZYSTEJ MIŁOŚCI
Książka „Apostolstwo czystej miłości” ma trzy części. W pierwszej – „Rozważania o czystej miłości” – jest mowa o miłości z akcentowaniem duchowego wymiaru człowieka. Miłość powinna być wolna od egoizmu, własnych ambicji, szukania podziwu innych itp. Czysta miłość jest wolna od tych uzależnień.

Druga część – zatytułowana „Wokół cnoty czystości” – stara się ukazać czystą miłość w relacjach między ludźmi, którzy są także ciałem, a nie tylko duchem. Trzecia część to „Kilka rozważań dla małżeństw i rodzin”.

Tematy książki są ubogacone tekstami Alicji Lenczewskiej – mistyczki, która przez 25 lat spisywała swoje rozmowy z Panem Jezusem. Jej dzienniczek "Świadectwo" i "Słowo Pouczenia" zawiera 573 strony maszynopisu przekazanych do wglądu arcybiskupowi Andrzejowi Dziędze. Arcybiskup przekazał dziennik profesorowi duchowości – obecnie biskupowi – Henrykowi Wejmanowi. Biskup Henryk Wejman, uznając, że w dzienniku nie ma nic sprzecznego z nauką Kościoła, pozwolił na jego druk.

Wydawca na zakończenie publikacji dodał aneks zawierający notę Kongregacji Nauki Wiary na temat objawień w dziejach Kościoła, na przykładzie objawień fatimskich.

Autor: O. Józef Maria Kaźmierczak OFM Conv
Format: 12 cm x 16,5 cm
oprawa: miękka klejona
stron: 160

Dostępność: na magazynie

Cena: 6,70 zł
egz.

APOSTOŁ PIOTR I OSTATNIA WIECZERZA (KSIĄŻECZKA+DVD)

APOSTOŁ PIOTR I OSTATNIA WIECZERZA (KSIĄŻECZKA+DVD)
APOSTOŁ PIOTR I OSTATNIA WIECZERZA (KSIĄŻECZKA+DVD)
Dołączony do książki film rozpoczyna się u schyłku życia św. Piotra, który oczekuje w więzieniu na egzekucję. Jeden z pilnujących go strażników, Martynian, chce się dowiedzieć czegoś więcej na temat wiary za której wyznawanie Piotr ma wkrótce umrzeć, a szczególnie o ostatnich dniach Zbawiciela i jego śmierci. Najważniejsze momenty z życia Jezusa i jego nauczania - Kazanie na Górze, mowa pożegnalna Jezusa, modlitwa w Ogrójcu - poznajemy w serii retrospekcji zbudowanych ze wspomnień apostoła.

Reżyseria: GABRIEL SABLOFF
Występują: ROBERT LOGGIA, BRUCE MARCHIANO, LAURENCE FULLER

Dostępność: na magazynie

Cena: 24,70 zł
egz.

ARCYDZIEŁO FRANCINE RIVERS

ARCYDZIEŁO FRANCINE RIVERS
ARCYDZIEŁO FRANCINE RIVERS
Dwie zagubione dusze, związane poczuciem winy z przeszłością, odkrywają, że same rany, które trzymają je w niewoli, mogą prowadzić do niewiarygodnej łaski potrzebnej do uwolnienia ich.

Autorka bestsellerów New York Timesa Francine Rivers powraca do swych romantycznych korzeni! Ta historia miłosna przypomina nam, że miłosierdzie może zmienić nawet najbardziej zepsutych ludzi w niedoskonałe, lecz oszałamiające arcydzieła.

Duch przeszłości trzyma go w niewoli. Jej pomyłki prowadzą ją pod jego drzwi.

ZNANY ARTYSTA Z LOS ANGELES, Roman Velasco wydaje się mieć wszystko, czego tylko zapragnie – pieniądze, kobiety i sławę. Tylko Grace Moore, jego nowo zatrudniona osobista asystentka wie, jak mało w rzeczywistości posiada. Demony przeszłości Romana odbijają się echem w korytarzach jego pustej rezydencji i od zapierającego dech w piersiach widoku Kanionu Topanga. Grace nie wie, jak jej szef potajemnie zmaga się z nimi jako Ptak, osławiony, ale niezidentyfikowany grafficiarz – alter ego artysty, które może zniszczyć jego karierę. Podobnie jak Roman, Grace zmaga się z przeszłością. Po katastrofalnym małżeństwie przysięgła sobie, że nigdy nie pozwoli, by miłość skradła jej marzenia, ale kiedy poznaje Romana, fragmenty ich przeszłości powoli zaczynają pasować do siebie... i zmienia się ich życie – na zawsze.

FRANCINE RIVERS cieszy się niesłabnącym uznaniem i lojalnością czytelników na całym świecie. Jest autorką takich bestsellerów, jak Potęga Marzeń, Potęga Nadziei, Potęga Miłości, Most Przeznaczenia.

Autor: Francine Rivers
Okładka: miękka
Format: 145x205 mm
Liczba stron: 576
Rok wydania: 2018

Dostępność: na magazynie

Cena: 45,80 zł
egz.
do góry
Sklep jest w trybie podglądu
Pokaż pełną wersję strony